1 00:00:01,001 --> 00:00:02,002 [♪ cheerful music playing] 2 00:00:02,085 --> 00:00:05,214 [narrator] Noel is a member of Travis Japan, a Japanese dance music group 3 00:00:05,297 --> 00:00:07,174 that has achieved success in the United States. 4 00:00:07,257 --> 00:00:10,427 He is also a certified international tour conductor. 5 00:00:10,511 --> 00:00:14,014 Noel sets out on a solo trip before the rest of the band members 6 00:00:14,097 --> 00:00:15,682 to plan a summer vacation for them. 7 00:00:16,433 --> 00:00:19,811 He wants to make it the group's best summer break ever! 8 00:00:20,521 --> 00:00:22,314 [Chaka] We'll have fun all the way to Moab. 9 00:00:22,397 --> 00:00:24,399 -Agreed? -[all] Agreed! 10 00:00:24,483 --> 00:00:27,861 -"I've booked a hotel in Las Vegas." -Not here. 11 00:00:27,945 --> 00:00:29,488 -[Genta exclaims] -[clapping] 12 00:00:30,447 --> 00:00:31,448 [in English] Let's go! 13 00:00:31,531 --> 00:00:33,575 -Let's go! -[Shime] Let's go! Babe. 14 00:00:33,659 --> 00:00:35,536 [Shizu, in Japanese] Oh! It moved. 15 00:00:36,328 --> 00:00:39,081 Nice! You're driving on American roads! 16 00:00:39,164 --> 00:00:40,165 [Chaka] Good golly. 17 00:00:40,749 --> 00:00:42,209 [narrator] It's a special summer break 18 00:00:42,292 --> 00:00:44,294 Noel organized for the Travis Japan members. 19 00:00:44,378 --> 00:00:48,131 Their adventure through the Southwestern United States finally begins. 20 00:00:49,174 --> 00:00:52,594 At the foot of the Rocky Mountains where the desert winds blow 21 00:00:52,678 --> 00:00:56,723 lies the real America the members have yet to see. 22 00:00:57,432 --> 00:00:59,810 Their final destination is Sedona, Arizona. 23 00:01:00,602 --> 00:01:03,605 The members will split into two groups and drive separately toward their goal. 24 00:01:08,026 --> 00:01:11,196 Noel sets out to Sedona on his own before the others 25 00:01:11,280 --> 00:01:14,783 to quietly prepare a warm welcome for them. 26 00:01:15,284 --> 00:01:17,411 [♪ upbeat music playing] 27 00:01:31,049 --> 00:01:33,552 Travis Japan SUMMER VACATION!! IN THE USA 28 00:01:37,764 --> 00:01:40,350 [♪ tranquil music playing] 29 00:01:40,434 --> 00:01:44,521 [Noel] First, I want everyone to experience how grand America is. 30 00:01:45,564 --> 00:01:48,608 Nature of this scale will make them feel like a speck. 31 00:01:48,692 --> 00:01:51,111 It will lead to the team's growth. 32 00:01:51,945 --> 00:01:54,614 But you know how they are. 33 00:01:54,698 --> 00:01:59,077 They may simply enjoy the road trip, completely oblivious to my intentions. 34 00:02:01,371 --> 00:02:03,999 [♪ upbeat music playing] 35 00:02:07,044 --> 00:02:09,671 [narrator, in English] Albuquerque, New Mexico. 36 00:02:11,131 --> 00:02:13,592 [in Japanese] Team B embarks on their journey, 37 00:02:14,509 --> 00:02:17,471 but not before a quick detour. 38 00:02:17,554 --> 00:02:19,556 -[Genta] Awesome. -[Shime] There's a beef jerky shop. 39 00:02:19,640 --> 00:02:22,809 [narrator] Shime, Genta, and Machu decide to grab a bite 40 00:02:22,893 --> 00:02:24,311 before they hit the road. 41 00:02:25,312 --> 00:02:26,980 [Machu] I've got a good feeling about this place. 42 00:02:27,064 --> 00:02:28,273 [Shime, in English] Thank you. 43 00:02:29,775 --> 00:02:31,860 -[Shime] Awesome. Cool. -[clerk] Hi, Hello. 44 00:02:31,943 --> 00:02:32,944 [Machu] Pretty good. 45 00:02:33,028 --> 00:02:34,071 -[Genta] Awesome. -[Shime] Wow! 46 00:02:34,154 --> 00:02:35,697 [Genta] This whole place smells like meat. 47 00:02:35,781 --> 00:02:39,284 [narrator] Team B makes a pit stop at a shop offering homemade jerky. 48 00:02:39,785 --> 00:02:42,329 Jerky is local to New Mexico. 49 00:02:43,038 --> 00:02:45,957 It is known for its thin slices and dried texture. 50 00:02:46,041 --> 00:02:47,959 It comes in many varieties. 51 00:02:48,877 --> 00:02:50,921 [in English] Do you have no… not sweet? 52 00:02:51,004 --> 00:02:52,381 -[clerk] No sweet? -To, like, try… 53 00:02:52,464 --> 00:02:53,465 -So, like, try? -[Genta] Yes. 54 00:02:53,548 --> 00:02:54,758 -[Shime] Salty… -Okay. 55 00:02:55,842 --> 00:02:57,844 So this right here, is the green chili. 56 00:02:58,929 --> 00:03:00,931 -[Machu] Thank you so much. -This is mostly what we're popular for 57 00:03:01,014 --> 00:03:02,557 here in Albuquerque and New Mexico. 58 00:03:02,641 --> 00:03:03,809 [Genta] Mmm! 59 00:03:03,892 --> 00:03:06,770 -[clerk] It's really, really hot. -Is it spicy? 60 00:03:06,853 --> 00:03:08,563 -Yeah. Really hot. -[Genta] I'll try. I'll try. 61 00:03:08,647 --> 00:03:10,524 -[clerk] You want to try that one? -Yeah, yeah, yeah. 62 00:03:10,607 --> 00:03:11,858 -Is it spicy? -It's outta this world. 63 00:03:11,942 --> 00:03:13,485 -[clerk] Try this too? -Yeah. I'll try. 64 00:03:15,195 --> 00:03:16,655 -[Genta] Let's try a bit. -Time for a bite. 65 00:03:16,738 --> 00:03:17,948 Digging in. 66 00:03:18,031 --> 00:03:19,658 It's not what I expected. 67 00:03:22,994 --> 00:03:24,079 [exclaims] 68 00:03:24,705 --> 00:03:25,872 -Oh! -[clerk chuckles] 69 00:03:25,956 --> 00:03:26,957 So spi… Hot. 70 00:03:27,040 --> 00:03:28,291 So spicy. 71 00:03:28,375 --> 00:03:30,627 [clerk] Yeah. And it gets more hotter at the end. 72 00:03:30,710 --> 00:03:32,546 More at the end, more of it comes. 73 00:03:33,255 --> 00:03:34,589 -Sheesh! -It's ridiculously spicy. 74 00:03:34,673 --> 00:03:35,882 [clerk] It creeps up on you. 75 00:03:37,759 --> 00:03:39,719 -So spicy. Yes. -[clerk] Yeah, it's hot. 76 00:03:40,387 --> 00:03:42,013 -But, I love that. -The best in the whole shop, 77 00:03:42,097 --> 00:03:43,557 in my opinion, the "Takis" is really good. 78 00:03:43,640 --> 00:03:45,434 Just… You guys should try "Breaking Bad." 79 00:03:45,517 --> 00:03:46,518 [Genta] Breaking Bad. 80 00:03:47,018 --> 00:03:48,979 -Breaking Bad. -[Machu] Wow, look at its color. 81 00:03:49,062 --> 00:03:51,064 -This one's been popular for a long time. -[Machu] Sick. 82 00:03:51,148 --> 00:03:53,191 -[Shime] What is it? -Like turquoise? 83 00:03:53,275 --> 00:03:54,276 -Yeah. -[chuckles] 84 00:03:54,359 --> 00:03:55,360 -Oh! -Beautiful. 85 00:03:55,444 --> 00:03:56,736 -Thank you so much. -Yeah, "Takis." 86 00:03:56,820 --> 00:03:57,821 Thank you. 87 00:03:58,697 --> 00:03:59,781 [clerk] It tastes different. 88 00:03:59,865 --> 00:04:01,074 -Scrumptious. -Mmm. 89 00:04:01,158 --> 00:04:03,535 -Good taste. Cookie? Like… -Right. Yeah. 90 00:04:03,618 --> 00:04:05,620 Like cook… Oh! Mm-hmm. 91 00:04:05,704 --> 00:04:06,705 Like cookie. 92 00:04:06,788 --> 00:04:08,290 -Like cookie… -Yeah. Mmm. 93 00:04:09,040 --> 00:04:10,584 -Yum. -This is good. 94 00:04:10,667 --> 00:04:14,296 [Machu] The beef jerky's culture is traditional? 95 00:04:14,379 --> 00:04:15,380 -Yeah. Yeah. -Is it? 96 00:04:15,464 --> 00:04:19,217 When jerky first started it was, like, in the… Like, long, long time ago. 97 00:04:19,301 --> 00:04:21,595 -Uh-huh. -1580 or something like that. 98 00:04:21,678 --> 00:04:22,804 -Uh-huh. -Native Americans. 99 00:04:23,472 --> 00:04:24,473 -I see. I see. -I see. 100 00:04:24,556 --> 00:04:27,017 A long, long time ago. And then, like, the 1800s, 101 00:04:27,100 --> 00:04:29,770 we started doing it with the Spanish and stuff like that. 102 00:04:29,853 --> 00:04:31,938 And, you know, over the years it's evolved. 103 00:04:32,022 --> 00:04:34,483 And people have opened up shops and stuff like that out here. 104 00:04:34,566 --> 00:04:38,069 -Native Americans always eat it? This. -Yes. 105 00:04:38,153 --> 00:04:39,154 Oh. 106 00:04:39,237 --> 00:04:40,489 -I see. -[clerk] Yeah. 107 00:04:40,572 --> 00:04:41,573 [client] Right? Is that what I got? 108 00:04:41,656 --> 00:04:44,367 You did. You got red… Thank you for your patience, again. 109 00:04:44,451 --> 00:04:46,536 -I appreciate you. -You're welcome. You're welcome. 110 00:04:47,579 --> 00:04:50,832 -You eat beef jerky? -Yes. 111 00:04:51,458 --> 00:04:52,459 -Always? -How… 112 00:04:52,542 --> 00:04:55,629 Not always. But we like to stop by. It's a nice… 113 00:04:56,880 --> 00:04:58,507 My kids like it. 114 00:04:58,590 --> 00:05:00,342 -Your kids? -Your kids? 115 00:05:00,425 --> 00:05:01,718 -Hi! -The little one over there. 116 00:05:01,802 --> 00:05:04,137 [band members] Hi. Hello. Hello. 117 00:05:04,846 --> 00:05:06,681 -[Genta] What do you like? Flavors. -[Shime] Cute. 118 00:05:06,765 --> 00:05:08,266 [client] She wanted us to stop today. 119 00:05:08,350 --> 00:05:10,227 -What's your favorite flavor? -[Shime] Yes. 120 00:05:10,310 --> 00:05:11,394 Taki. 121 00:05:11,478 --> 00:05:13,063 -Taki? Yeah. -[Machu] Taki? Ah! Yeah. Nice. 122 00:05:13,688 --> 00:05:16,149 -Have you eaten a lot of food from here? -[Machu] No. The… 123 00:05:16,233 --> 00:05:18,151 -Like, traditional food. Like… -We've never… 124 00:05:18,235 --> 00:05:20,487 -We've never been to here. First time. -Yeah. First time. 125 00:05:20,570 --> 00:05:22,948 [client] You gotta go eat some traditional food. 126 00:05:23,615 --> 00:05:25,867 -What do we want to get? -Like, red chili. 127 00:05:25,951 --> 00:05:27,536 -Red chili. -Red chili. Yes. 128 00:05:27,619 --> 00:05:29,162 -You'll like it. Maybe, like… -Yes. 129 00:05:29,246 --> 00:05:30,247 -You ready? -Yeah. 130 00:05:30,330 --> 00:05:31,540 -Thank you. -Thank you. Take care. 131 00:05:31,623 --> 00:05:33,124 -Thank you. -[chuckles] 132 00:05:34,000 --> 00:05:35,585 [Genta, in Japanese] Whoa, cool. 133 00:05:35,669 --> 00:05:37,921 [narrator] In this region where dry winds blow, 134 00:05:38,004 --> 00:05:40,048 rich ranching culture flourished. 135 00:05:40,131 --> 00:05:43,885 With it came the wisdom to preserve buffalo meat through drying. 136 00:05:44,511 --> 00:05:49,057 To this day, this area is home to many jerky shops 137 00:05:49,140 --> 00:05:51,309 preserving traditional meat-curing techniques. 138 00:05:52,394 --> 00:05:53,895 -[Machu] Oh! -[Shime] Wow! Amazing. 139 00:05:53,979 --> 00:05:55,605 -[clerk, in English] This is full. -Full, full. 140 00:05:55,689 --> 00:05:58,692 It gets a little bit fuller. But this is mostly when a container's full. 141 00:05:58,775 --> 00:06:00,068 [Machu] Mm-hmm. 142 00:06:00,151 --> 00:06:02,779 So our Teriyakis and Raspberries are gonna be really heavy. 143 00:06:02,863 --> 00:06:05,073 -So, pick it up a little bit. Pick it up. -Mm-hmm. 144 00:06:06,283 --> 00:06:07,284 All right. 145 00:06:07,826 --> 00:06:10,078 -[in Japanese] Crap! Seriously… -[clerk chuckles] 146 00:06:10,161 --> 00:06:11,872 -[in English] Very heavy. -Yeah, it's so heavy. 147 00:06:12,497 --> 00:06:14,958 [in Japanese] That's heavy. It's extremely heavy. 148 00:06:15,041 --> 00:06:17,127 [in English] So that's why the heavy ones stay on the bottom. 149 00:06:17,210 --> 00:06:18,545 I don't know why I love it. I just… 150 00:06:18,628 --> 00:06:20,630 It's something I liked when I started doing it with my dad. 151 00:06:20,714 --> 00:06:23,717 So that's what makes me happy, is, remembering my dad. 152 00:06:23,800 --> 00:06:24,801 [Machu] Mm-hmm. 153 00:06:24,885 --> 00:06:26,887 -That's him up there on the wall. -Oh! 154 00:06:26,970 --> 00:06:30,307 [clerk] I do. I love coming to work every day. It's my passion for sure. 155 00:06:31,224 --> 00:06:32,309 -Yeah. -[Shime] Ah. 156 00:06:32,392 --> 00:06:33,476 -It's nice. Great. -Peaceful. 157 00:06:33,560 --> 00:06:34,561 -Yes. -[chuckles] 158 00:06:34,644 --> 00:06:36,396 -[clerk] Yeah, it's peaceful. -Peaceful. 159 00:06:37,063 --> 00:06:39,858 [Genta] Who knew jerky came in so many flavors? 160 00:06:39,941 --> 00:06:41,568 -[Shime] It's not a thing in Japan. -Not really. 161 00:06:41,651 --> 00:06:42,652 [Machu] Not at all. 162 00:06:42,736 --> 00:06:44,946 [Genta] I've never even considered jerky with different flavors. 163 00:06:45,030 --> 00:06:48,783 -These flavors can only be found here. -[Shime] That's true. 164 00:06:48,867 --> 00:06:49,868 [Genta] Yeah. 165 00:06:50,702 --> 00:06:54,664 [narrator] Team B is finally heading out to Las Vegas. 166 00:06:54,748 --> 00:06:55,749 [Shime] It's open out here. 167 00:06:56,291 --> 00:06:58,752 [Genta] It's amazing. I like this feeling of vast openness. 168 00:06:58,835 --> 00:06:59,961 [Machu] It's refreshing. 169 00:07:00,045 --> 00:07:01,838 -The nature is majestic. -[Machu] It's peaceful too. 170 00:07:01,921 --> 00:07:03,465 [Genta] I know what you mean. 171 00:07:03,548 --> 00:07:05,550 -You've got the hang of it, Machu. -You think so? 172 00:07:05,634 --> 00:07:06,676 [Shime] You're a natural. 173 00:07:07,177 --> 00:07:09,095 A few years ago, I would've never imagined 174 00:07:09,179 --> 00:07:10,513 going on a road trip outside of Japan. 175 00:07:10,597 --> 00:07:12,599 [Machu chuckles] I can relate. No joke. 176 00:07:13,141 --> 00:07:14,643 -[Genta] This is so great. -[Machu] Yeah. 177 00:07:15,310 --> 00:07:16,811 -Hey, Shime. -[Shime] What's that? 178 00:07:16,895 --> 00:07:19,731 How does my posture look from the side? 179 00:07:19,814 --> 00:07:21,858 -You've got excellent posture. -[laughing] 180 00:07:21,941 --> 00:07:23,818 -[Genta] Really? -Your posture is perfect. 181 00:07:24,444 --> 00:07:26,404 -[Genta laughing] Your posture is perfect. -[laughing] 182 00:07:26,488 --> 00:07:27,489 You're not slouching at all. 183 00:07:27,572 --> 00:07:29,574 [Genta] You nailed the distance to the steering wheel. 184 00:07:30,367 --> 00:07:31,534 Wait, don't I look cool? 185 00:07:31,618 --> 00:07:32,744 Not really. 186 00:07:32,827 --> 00:07:34,412 [both laughing] 187 00:07:34,496 --> 00:07:35,872 [Machu] I feel watched. 188 00:07:35,955 --> 00:07:38,833 -Step on it, Machu. -I am! 189 00:07:40,502 --> 00:07:42,128 Face the front, Machu. 190 00:07:42,212 --> 00:07:43,296 I am! 191 00:07:43,380 --> 00:07:45,590 -I need to focus, the road is winding. -[all laughing] 192 00:07:45,674 --> 00:07:47,509 -[laughing] -[Machu] It's a winding road. 193 00:07:56,267 --> 00:07:59,270 [Noel, in Japanese] Team A takes in the magnificence of Mother Nature. 194 00:07:59,771 --> 00:08:03,191 Team B's trip focuses on American culture tucked away in the countryside. 195 00:08:03,817 --> 00:08:06,069 Those are supposed to be the trips' themes, 196 00:08:06,152 --> 00:08:09,280 but more importantly, this is their summer break. 197 00:08:10,115 --> 00:08:12,450 At first, I want everyone to simply enjoy their trip 198 00:08:12,534 --> 00:08:14,494 without thinking too much into it. 199 00:08:17,997 --> 00:08:18,998 [Shizu] You nervous? 200 00:08:21,167 --> 00:08:23,169 Crazy. Chaka's driving on American roads. 201 00:08:23,962 --> 00:08:24,963 [Shizu] So cool. 202 00:08:25,547 --> 00:08:27,966 -[Umi] You've got great posture too. -[Shizu laughs] 203 00:08:29,634 --> 00:08:32,303 [Umi, in English] So… big! 204 00:08:35,765 --> 00:08:37,267 [in Japanese] Look at this view. 205 00:08:40,395 --> 00:08:41,396 Amazing. 206 00:08:45,108 --> 00:08:46,860 I'm starting to get hyped. 207 00:08:48,486 --> 00:08:50,155 [Shizu] Let's take in the be-Utah-ful scenery. 208 00:08:50,238 --> 00:08:52,907 -[Chaka] Yeah! Wanna walk around a bit? -[Umi] Ooh! 209 00:08:52,991 --> 00:08:54,576 -[Shizu laughs] Yeah, let's. -[Umi] I'll ride. 210 00:08:56,619 --> 00:08:58,413 [narrator, in English] Moab, Utah. 211 00:08:59,414 --> 00:09:02,167 [in Japanese] Moab is a gateway town to national parks. 212 00:09:02,709 --> 00:09:05,587 After driving for eight hours from Salt Lake City, 213 00:09:05,670 --> 00:09:07,172 Team A finally arrives at Moab. 214 00:09:07,255 --> 00:09:11,092 The visitors stay here as they make their way to national parks. 215 00:09:11,176 --> 00:09:12,719 [Umi] Look at that buggy car. 216 00:09:12,802 --> 00:09:14,345 And that's, like, their rendition of WALL-E. 217 00:09:14,429 --> 00:09:16,014 -[Chaka] It's crazy. -[Umi] What's that? Look. 218 00:09:16,097 --> 00:09:19,434 [narrator] The trio makes a detour at a fossil shop on their way to the campsite. 219 00:09:20,518 --> 00:09:21,728 -Look. -They have fossils. 220 00:09:21,811 --> 00:09:23,188 [narrator] Moab Rock Shop. 221 00:09:23,271 --> 00:09:25,315 Just as the name suggests, this is a crystal shop. 222 00:09:25,899 --> 00:09:28,860 The owner opened this shop 60 years ago 223 00:09:28,943 --> 00:09:32,030 after he discovered dinosaur fossils in this area. 224 00:09:32,530 --> 00:09:35,283 It's grown into a popular shop 225 00:09:35,366 --> 00:09:41,289 where locals and tourists flock to buy fossils, crystals, and ores from Utah. 226 00:09:41,372 --> 00:09:43,374 -[Chaka, Shizu] Hello. Hello. Hello. Yes… -Whoa, look. 227 00:09:43,458 --> 00:09:44,793 -[Umi] This is amazing. -[Chaka] Wow! 228 00:09:44,876 --> 00:09:46,294 -[Shizu] Gemstones. -[Umi] Holy moly. 229 00:09:48,296 --> 00:09:49,297 [Shizu] Cute. 230 00:09:49,798 --> 00:09:50,799 [Chaka] Creepy. 231 00:09:51,633 --> 00:09:52,717 Look, they've got fossils. 232 00:09:53,218 --> 00:09:54,886 -[Shizu] You're right. -Fossils of what? 233 00:09:54,969 --> 00:09:56,304 [Shizu] What's this? 234 00:09:56,387 --> 00:09:57,430 [Umi] Huh? Look at this. 235 00:09:57,514 --> 00:09:59,599 -[Chaka, in English] Not for sell. -[Umi] What's that? 236 00:10:00,183 --> 00:10:01,935 -[in Japanese] Some kind of snake? -Snake. 237 00:10:02,977 --> 00:10:04,187 [Chaka] Can you see this one? 238 00:10:04,854 --> 00:10:07,607 -[Shizu] This is unreal. Whoa. -[Umi] Stone snake. 239 00:10:07,690 --> 00:10:08,900 [Shizu, in English] "Ice Age." 240 00:10:09,651 --> 00:10:12,779 -Oh, my gosh, see that? "Mammoth teeth." -[Umi] Hmm? 241 00:10:12,862 --> 00:10:15,532 -It's kinda big, isn't it? Freaking huge. -It says "Ice Age," 242 00:10:15,615 --> 00:10:17,992 -like the prehistoric times. -Is it a mammoth tooth from the Ice Age? 243 00:10:18,701 --> 00:10:20,912 -[Umi] Wow. -Mammoths must've been gigantic. 244 00:10:20,995 --> 00:10:22,789 -[Chaka] Ancient… -Whoa. This is so beautiful. 245 00:10:22,872 --> 00:10:24,499 [Chaka] That's probably another fossil. 246 00:10:24,582 --> 00:10:26,459 -Reminds me of a gyotaku fish print. -[Umi] Yeah. 247 00:10:26,960 --> 00:10:28,253 [Shizu] How interesting. 248 00:10:29,003 --> 00:10:31,506 [Chaka] They can tell this area used to be underwater from these fossils. 249 00:10:31,589 --> 00:10:32,590 [Shizu] This region, yeah. 250 00:10:34,008 --> 00:10:36,010 -Is that a part of a claw? -Creepy. 251 00:10:38,847 --> 00:10:41,850 Wow… Awesome. 252 00:10:42,350 --> 00:10:46,020 -Look, Dwayne "The Rock" Johnson. -[chuckling] 253 00:10:46,855 --> 00:10:47,897 [Umi] Maybe the shop owner's a fan of his. 254 00:10:49,357 --> 00:10:50,817 [Shizu laughing] What the heck. 255 00:10:52,485 --> 00:10:53,486 Awesome. 256 00:10:54,487 --> 00:10:58,366 Didn't we all dream of owning rocks like these as kids? 257 00:11:01,744 --> 00:11:04,747 What events led these rocks to end up in this color? 258 00:11:07,125 --> 00:11:09,252 Surely there's a scientific explanation, but… 259 00:11:10,170 --> 00:11:13,840 It's incredible to consider, as inhabitants of planet Earth. 260 00:11:17,886 --> 00:11:20,180 Let's see if there's anything with all of our colors. 261 00:11:21,681 --> 00:11:22,682 Nope. 262 00:11:24,350 --> 00:11:26,060 This one kind of has them. 263 00:11:27,145 --> 00:11:30,023 Since I stumbled upon these accessories here… 264 00:11:31,065 --> 00:11:35,612 These are both made by Native Americans. 265 00:11:36,529 --> 00:11:40,408 We came out here and bought these. 266 00:11:41,409 --> 00:11:45,455 If we wear them, then maybe we'll attach a special meaning to them later on. 267 00:11:53,338 --> 00:11:54,339 [Shizu] Noel. 268 00:11:55,215 --> 00:11:58,760 Shime, Machu, Chaka. 269 00:11:59,928 --> 00:12:02,555 Genta, Shizu, Umi. 270 00:12:03,431 --> 00:12:06,935 Yes, green for Umi. These will do. 271 00:12:08,937 --> 00:12:09,938 Perfect. 272 00:12:11,606 --> 00:12:12,607 You're a big boy. 273 00:12:13,816 --> 00:12:15,193 -[in English] Hi. -[client] Hi. 274 00:12:16,402 --> 00:12:17,528 -Yeah, you can pet him. -Really? 275 00:12:17,612 --> 00:12:18,613 [client] Of course. 276 00:12:19,197 --> 00:12:20,907 -Where are you guys from? -Japan. 277 00:12:22,242 --> 00:12:24,786 Are you gonna go white water rafting down the river? 278 00:12:25,745 --> 00:12:27,372 We never try that. 279 00:12:27,455 --> 00:12:28,456 -Yeah. -They got… 280 00:12:28,539 --> 00:12:30,166 -That's good. That's a good trip. -That's good? 281 00:12:30,250 --> 00:12:32,418 And then, also, if you want to learn like canyoneering 282 00:12:32,502 --> 00:12:34,796 or learn about rock climbing and canyoneering 283 00:12:34,879 --> 00:12:36,422 they have schools here and they teach you… 284 00:12:36,506 --> 00:12:39,467 they take you out into the desert and they take you up mountains 285 00:12:39,550 --> 00:12:41,594 and you climb mountains and they teach you how to do it. 286 00:12:41,678 --> 00:12:43,471 -We wanna do that. -It's a really good thing that 287 00:12:43,554 --> 00:12:45,223 it's one of the few places in the world 288 00:12:45,306 --> 00:12:47,141 you can really go and get good stuff like that. 289 00:12:48,184 --> 00:12:49,852 [Shizu] Thank you. Thank you. 290 00:12:50,979 --> 00:12:52,397 [in Japanese] This is for you, Umi. 291 00:12:52,897 --> 00:12:54,023 Ah. 292 00:12:54,107 --> 00:12:56,109 -Don't look like you don't want it. -[chuckles] 293 00:12:56,192 --> 00:12:57,193 Here's red for you. 294 00:12:57,735 --> 00:12:59,404 -Cool, thanks. -Red… 295 00:12:59,487 --> 00:13:00,947 -Jasper. -Jasper? 296 00:13:01,739 --> 00:13:02,740 It's a gift. 297 00:13:03,533 --> 00:13:04,534 -Thanks. -Thanks. 298 00:13:04,617 --> 00:13:08,496 I also got this necklace and bracelet. 299 00:13:08,579 --> 00:13:09,580 -This is the bracelet. -Sweet. 300 00:13:09,664 --> 00:13:12,333 These rocks look distinct to this region, don't you think? I mean their color. 301 00:13:12,417 --> 00:13:14,168 Yeah, this reddish color reminds me of this region. 302 00:13:14,252 --> 00:13:16,587 -Shizu, you were drawn to it, weren't you? -Yeah, I really liked it. 303 00:13:16,671 --> 00:13:18,339 You took interest in it when we first stepped in. 304 00:13:18,423 --> 00:13:20,091 I love this shade of white. It's so pretty. 305 00:13:20,591 --> 00:13:23,261 I chose it because I found its translucent color striking. 306 00:13:23,344 --> 00:13:24,345 I love that. 307 00:13:25,555 --> 00:13:28,057 -[in English] Hi, it's been a while. -[client] Yeah, it's been a while. 308 00:13:28,141 --> 00:13:29,225 [band members laughing] 309 00:13:29,309 --> 00:13:32,145 -I'll show you what… Last night… -Yeah. 310 00:13:32,228 --> 00:13:37,066 Or early this morning, I was out in an area called Yellow Cat, 311 00:13:37,150 --> 00:13:41,029 I was digging for… called coprolite. 312 00:13:41,112 --> 00:13:42,113 Coprolite? 313 00:13:42,196 --> 00:13:45,867 Yes. It's fossilized dinosaur poop. 314 00:13:45,950 --> 00:13:48,077 -Dinosaur poo? -Dinosaur poo? 315 00:13:48,161 --> 00:13:49,287 -Yeah. -[laughs] 316 00:13:49,370 --> 00:13:51,039 -From dinosaurs. -[laughs] 317 00:13:51,122 --> 00:13:52,165 [Chaka] It's so funny. 318 00:13:52,707 --> 00:13:53,708 [Shizu] Wow. 319 00:13:53,791 --> 00:13:55,501 -It's fossilized. -Smell. Smell. 320 00:13:55,585 --> 00:13:56,878 -So it's just rock. -[laughs] 321 00:13:56,961 --> 00:14:00,173 But it's… that's what that is. It's called coprolite. 322 00:14:00,256 --> 00:14:01,257 -Wow. -Coprolite. 323 00:14:01,340 --> 00:14:03,176 -It's so beautiful. -Those are for you. For you guys. 324 00:14:03,259 --> 00:14:04,886 -Really? -Yeah. Take them with you. Have fun. 325 00:14:04,969 --> 00:14:06,137 -Thank you. -Oh, my gosh. 326 00:14:06,220 --> 00:14:08,014 -It's a precious one. I love it so much. -Thank you. 327 00:14:08,097 --> 00:14:09,849 -I got a big bag full of them. So… -Thank you. 328 00:14:09,932 --> 00:14:12,810 -Thank you so much. Good to see you. -Take care. All right. Enjoy your meet-- 329 00:14:12,894 --> 00:14:14,520 -Thanks so much. -Thank you very much. 330 00:14:14,604 --> 00:14:16,522 -Now, that's good stuff. I agree. -Thank you. Thank you. 331 00:14:16,606 --> 00:14:17,815 Enjoy your trip. Be safe. 332 00:14:17,899 --> 00:14:19,108 -Yes, you too. -Thank you. 333 00:14:19,192 --> 00:14:20,234 Come on, Max. 334 00:14:20,318 --> 00:14:22,111 Bye. Bye, Max. See ya. 335 00:14:22,695 --> 00:14:24,238 [in Japanese] That's another one for the books. 336 00:14:24,322 --> 00:14:25,323 He said we can have these. 337 00:14:27,450 --> 00:14:28,785 Pose for the camera! 338 00:14:28,868 --> 00:14:30,495 -Yay! -[whoops] 339 00:14:34,123 --> 00:14:36,334 -[Umi, in Japanese] During our training… -[Shizu] No kidding. 340 00:14:36,417 --> 00:14:38,878 [narrator] Food is part of what makes an RV adventure exciting. 341 00:14:39,420 --> 00:14:44,383 The trio makes a stop at Moab's super-sized grocery store. 342 00:14:45,259 --> 00:14:46,260 [Umi] Bian Li, see. 343 00:14:47,011 --> 00:14:48,012 [Chaka] Chinese? 344 00:14:55,061 --> 00:14:56,062 [Shizu] Heave-ho. 345 00:14:58,481 --> 00:15:00,650 -What about this one? You want this out? -[Umi] Just leave it there. 346 00:15:01,526 --> 00:15:02,735 What if they don't all fit? 347 00:15:05,738 --> 00:15:08,241 -And these? -These probably don't need to be put away. 348 00:15:08,324 --> 00:15:10,409 -It wasn't in the refrigerated section. -But once we open it, 349 00:15:10,493 --> 00:15:12,120 -it needs to be stored in the fridge. -Guess so. 350 00:15:12,870 --> 00:15:14,413 [Shizu] Crap. This heat's killing me. 351 00:15:14,497 --> 00:15:16,374 [Umi] This body care product… 352 00:15:17,959 --> 00:15:18,960 Oh, it sticks out. 353 00:15:19,710 --> 00:15:21,087 Maybe it'll fit better in here instead. 354 00:15:21,170 --> 00:15:22,588 [Umi] No, you can just put it here. 355 00:15:25,675 --> 00:15:26,676 [Shizu] Wanna put away a few cans? 356 00:15:30,054 --> 00:15:31,264 -All done. -All done. 357 00:15:31,347 --> 00:15:32,640 We managed to fit them all. 358 00:15:34,684 --> 00:15:36,519 Man, shopping was fun. 359 00:15:36,602 --> 00:15:37,895 Yeah, it was kinda exciting. 360 00:15:37,979 --> 00:15:41,566 It's been a while since we've… We were like this when we first moved. 361 00:15:41,649 --> 00:15:43,442 We were like this on our day one of training abroad. 362 00:15:43,526 --> 00:15:44,902 Takes me back. 363 00:15:45,736 --> 00:15:48,406 -We might've overdone it. -We mostly bought drinks. 364 00:15:48,489 --> 00:15:50,825 -[Chaka] Well, drinks get me hyped up. -[Shizu] I get you. 365 00:15:50,908 --> 00:15:53,703 The supermarket gets me going. I get too hyped. 366 00:15:53,786 --> 00:15:55,580 You end up tossing all sorts of things in your cart. 367 00:15:55,663 --> 00:15:56,664 Look. 368 00:15:57,415 --> 00:15:58,416 Fully loaded. 369 00:16:03,045 --> 00:16:07,758 [Umi] Look at all the breakfast items. We grabbed a good selection of 'em. 370 00:16:07,842 --> 00:16:08,843 [Shizu] Yeah. Right? 371 00:16:09,468 --> 00:16:10,678 [Umi] And also, see this? 372 00:16:11,679 --> 00:16:12,680 TV dinners. 373 00:16:12,763 --> 00:16:16,017 We haven't tried many frozen meals in the US yet. 374 00:16:17,059 --> 00:16:19,937 So I'm excited for this opportunity to sample some. 375 00:16:22,565 --> 00:16:25,151 -[objects clattering] -[exclaiming] 376 00:16:25,234 --> 00:16:26,861 [Chaka] This is why I said… 377 00:16:27,403 --> 00:16:29,280 -[Umi] Gotta put more stuff away. -[Shizu] What do we do about these? 378 00:16:29,363 --> 00:16:30,531 It's a major incident. 379 00:16:30,615 --> 00:16:32,033 -[Shizu laughs] -[Chaka] What a disaster. 380 00:16:32,116 --> 00:16:33,117 [Umi] All right. 381 00:16:33,201 --> 00:16:34,368 Let's get to cleaning. 382 00:16:34,452 --> 00:16:36,245 [Shizu] Time to pick up. What should go first? 383 00:16:36,329 --> 00:16:38,164 For starters, the perishables should be refrigerated. 384 00:16:38,247 --> 00:16:39,248 [Chaka, Umi] Yeah. 385 00:16:41,292 --> 00:16:42,376 -[Shizu] And… -[Umi] Like this? 386 00:16:44,545 --> 00:16:46,214 -Yeah, yeah, yeah. -[Umi] Wanna put it in too? 387 00:16:50,218 --> 00:16:51,219 A one-two. 388 00:16:53,304 --> 00:16:54,305 Hup. 389 00:16:58,351 --> 00:16:59,977 [Shizu] That covers the essentials. 390 00:17:00,061 --> 00:17:01,771 -[Shizu] Will it close? -Let's find the lock. 391 00:17:01,854 --> 00:17:04,857 [Shizu] Lock? The door shouldn't spring open if it's closed properly. 392 00:17:05,942 --> 00:17:07,693 -[clicks] -Hear that? It clicked. 393 00:17:09,820 --> 00:17:10,821 And… 394 00:17:13,074 --> 00:17:14,283 -[Chaka] There. -[Shizu] Yeah. 395 00:17:14,367 --> 00:17:15,451 It wasn't closed properly. 396 00:17:15,952 --> 00:17:16,953 [Shizu] Who was it? 397 00:17:17,036 --> 00:17:18,037 Who opened it last? 398 00:17:18,621 --> 00:17:19,664 [Shizu] Wasn't me. 399 00:17:19,747 --> 00:17:20,873 I said "Look at all the drinks"… 400 00:17:20,957 --> 00:17:23,251 -No… Did I? -…and you closed it. 401 00:17:24,585 --> 00:17:25,586 [Shizu] It wasn't me. 402 00:17:25,670 --> 00:17:28,381 -[rewinding sound] -[Shizu] Give me a minute… there. 403 00:17:28,464 --> 00:17:30,091 -[Chaka] This will do. -[Shizu] Here. 404 00:17:31,092 --> 00:17:32,385 -And this… -Sorry. 405 00:17:33,094 --> 00:17:35,263 -You're quick to apologize. -In a split-second. It's no biggie. 406 00:17:35,346 --> 00:17:37,348 -What about the top? -It probably locks the same way. 407 00:17:37,431 --> 00:17:39,642 -Wonder what makes it click? This part. -Right here. 408 00:17:41,060 --> 00:17:43,271 -[Shizu] My bad, guys. Sorry. -[chuckling] 409 00:17:43,354 --> 00:17:46,232 [♪ whimsical music playing] 410 00:17:52,405 --> 00:17:53,531 [music stops] 411 00:17:58,369 --> 00:17:59,704 [Shizu] We're relying on you. 412 00:18:02,206 --> 00:18:03,332 [Umi] Whoa! 413 00:18:04,917 --> 00:18:06,961 It's the real deal. A real camping ground. 414 00:18:07,044 --> 00:18:09,213 [Shizu] Amazing. There's so many RVs here. 415 00:18:09,297 --> 00:18:11,132 [Umi] I've never been to a place like this before. 416 00:18:13,259 --> 00:18:15,678 [Shizu] Where's number eight? Where's our spot? Where is it? 417 00:18:15,761 --> 00:18:18,389 Right over there. The numbers are written on tiny plates. 418 00:18:18,472 --> 00:18:19,765 [Chaka] Six. Six. 419 00:18:19,849 --> 00:18:22,268 -[Umi] Where is it? -[Shizu] Seven. Back it up nicely. 420 00:18:22,351 --> 00:18:23,811 -All right! -[Umi] Can I make it? Can I? 421 00:18:23,894 --> 00:18:26,314 -Will I make it? Hey, do I have room? -Careful. Does the car fit? 422 00:18:26,397 --> 00:18:28,232 -Gotta make it fit even if it doesn't. -[Shizu laughs] 423 00:18:28,316 --> 00:18:29,692 -I'll try. -[Chaka] Okay. 424 00:18:31,277 --> 00:18:34,572 [Umi] Hold on. Steer to the right. You're leaning left. There's space to the right. 425 00:18:34,655 --> 00:18:36,657 -[Chaka] I'm not straight. -[Umi] Coach. 426 00:18:38,909 --> 00:18:41,996 Go, go, go, go. Look, a car's coming. Let's park around here. 427 00:18:43,247 --> 00:18:44,248 [Chaka] Is here good? 428 00:18:45,666 --> 00:18:46,792 -[Umi] Okay! -[clapping] 429 00:18:46,876 --> 00:18:50,046 -[Shizu] All right. Nice. -[Chaka] We have arrived. 430 00:18:50,129 --> 00:18:52,632 -[Umi] This seems to be our campsite. -[Shizu] Thanks. 431 00:18:52,715 --> 00:18:53,716 [Umi] Thank you for driving. 432 00:18:54,842 --> 00:18:57,261 -[Shizu] Thanks. -[Umi] I'll go set the drinks out. 433 00:18:58,721 --> 00:19:00,264 -Whoa! -[Shizu] Yeah! 434 00:19:00,348 --> 00:19:01,557 -[thudding] -[Umi] Whoa! 435 00:19:02,516 --> 00:19:04,602 [narrator] Team A has arrived at the campsite where 436 00:19:04,685 --> 00:19:06,437 they will be spending the night. 437 00:19:06,520 --> 00:19:07,813 [Shizu] I'm speechless. 438 00:19:07,897 --> 00:19:09,315 [Chaka] What a magnificent view. 439 00:19:17,114 --> 00:19:19,950 [in Japanese] It's the morning of day two. The Team A trio is brewing coffee. 440 00:19:20,034 --> 00:19:22,161 -[Umi] This is sick. -The water's ready. 441 00:19:22,703 --> 00:19:23,746 [Shizu] 'Kay. 442 00:19:23,829 --> 00:19:25,915 -I've never done this before. -Me neither. 443 00:19:25,998 --> 00:19:27,792 -All right, coffee time. -Yeah. 444 00:19:27,875 --> 00:19:30,586 -I got us something special. -He's totally checked out. 445 00:19:30,670 --> 00:19:32,713 -Where is it from? -Moab. It's from 446 00:19:32,797 --> 00:19:34,715 -this shop in Moab. -These beans are from this shop. 447 00:19:34,799 --> 00:19:37,468 -[Shizu] Coffee beans. -[Chaka] I found it at a café. 448 00:19:37,551 --> 00:19:39,345 -[Umi] Really? -[Chaka] "Rockstar." 449 00:19:40,012 --> 00:19:41,180 [Shizu] I love the vibe. 450 00:19:41,263 --> 00:19:45,226 Ground coffee beans. How many spoonfuls do I use? 451 00:19:45,309 --> 00:19:47,478 -How about three? Three sounds right. -About three? 452 00:19:47,561 --> 00:19:49,772 -[Shizu] Three. -I'm not the one you should be asking. 453 00:19:51,941 --> 00:19:52,942 [Chaka laughs] 454 00:19:53,025 --> 00:19:54,443 Well, let's use three spoonfuls for now. 455 00:19:54,527 --> 00:19:56,987 -See how it tastes. -We'll go with three. Give me a minute. 456 00:19:57,071 --> 00:19:58,656 -Care to get a whiff? -This smells incredible. 457 00:19:58,739 --> 00:20:01,617 -The aroma is part of the experience. -[Chaka] Yeah, I smell coffee. 458 00:20:04,537 --> 00:20:06,038 [metal cups clinking] 459 00:20:12,128 --> 00:20:13,629 Oh, the aroma is fantastic. 460 00:20:13,713 --> 00:20:14,797 It hits the spot. 461 00:20:14,880 --> 00:20:17,800 Let's start day two 462 00:20:19,677 --> 00:20:21,095 by waking up to a cup of coffee. 463 00:20:24,223 --> 00:20:25,224 Huh. 464 00:20:27,184 --> 00:20:28,477 [Umi] It's a bit heavy. 465 00:20:28,561 --> 00:20:29,854 -[Chaka] Is it? -Yeah. 466 00:20:31,313 --> 00:20:34,316 I don't do well with hot drinks. 467 00:20:34,400 --> 00:20:35,401 But it's my kinda coffee. 468 00:20:36,193 --> 00:20:39,321 [narrator] Noel's travel guide notebook comes to mind. 469 00:20:39,864 --> 00:20:41,866 [Chaka] Today will be another day filled with activities. 470 00:20:41,949 --> 00:20:44,577 [Shizu] We have activities? We've got missions to accomplish today? 471 00:20:44,660 --> 00:20:45,661 [Chaka] Indeed we do. 472 00:20:45,745 --> 00:20:46,996 Take a look at this page. 473 00:20:48,706 --> 00:20:49,707 Ta-da. 474 00:20:50,374 --> 00:20:51,375 "Moab." 475 00:20:52,626 --> 00:20:55,671 We can go off-roading or biking. 476 00:20:55,755 --> 00:20:58,215 We're supposed to enjoy 477 00:20:58,299 --> 00:21:00,134 -recreational activities here. -[Umi] Yeah. Okay. 478 00:21:00,217 --> 00:21:02,470 Noel wants us to thoroughly enjoy… 479 00:21:02,553 --> 00:21:04,680 -[Shizu] Activities at this campsite. -[Chaka] Enjoy activities. 480 00:21:04,764 --> 00:21:06,307 -[Shizu] Seriously? -[Chaka] I think that's the plan. 481 00:21:06,390 --> 00:21:07,516 Today's a day off then. 482 00:21:07,600 --> 00:21:09,226 Exactly. So we have the entire day to ourselves. 483 00:21:09,310 --> 00:21:11,604 There's no driving involved today since we're already here at Moab. 484 00:21:11,687 --> 00:21:14,064 -We're enjoying the day here. -We're supposed to just have fun today. 485 00:21:14,982 --> 00:21:16,066 We'll explore the area… 486 00:21:16,150 --> 00:21:19,028 -We'll explore. -…and conclude the day… 487 00:21:19,904 --> 00:21:22,198 -With some BBQ. -It's gonna be a great day! Yeah! 488 00:21:22,281 --> 00:21:23,824 [sighs] 489 00:21:23,908 --> 00:21:25,743 [Chaka] So today, we're gonna hang out around here. 490 00:21:25,826 --> 00:21:26,827 [Umi] Yeah. 491 00:21:28,370 --> 00:21:30,456 [playing drums] 492 00:21:42,009 --> 00:21:44,553 [narrator] Team A spends the day relaxing 493 00:21:45,137 --> 00:21:47,473 while Team B makes their drive to Las Vegas. 494 00:21:50,935 --> 00:21:53,145 [Machu] Those clouds… Those lightning strikes are something else. 495 00:21:53,229 --> 00:21:54,230 [Shime] For real. 496 00:21:55,231 --> 00:21:56,857 Seriously, those lightning bolts are terrifying. 497 00:21:56,941 --> 00:21:58,400 It was bright and sunny just a minute ago. 498 00:22:01,821 --> 00:22:04,365 [Machu] Two, one, swish. 499 00:22:04,448 --> 00:22:05,491 [exclaims] 500 00:22:05,574 --> 00:22:07,952 -Swoosh, swoosh. -[Shime, in English] Wiper in America. 501 00:22:08,619 --> 00:22:10,162 [chuckling] Wiper in America. 502 00:22:11,997 --> 00:22:12,998 [Shime, in Japanese] See over there? 503 00:22:13,082 --> 00:22:16,836 There's blue sky on the other side. Must be nice over there. 504 00:22:17,920 --> 00:22:19,296 [Machu] Look, it's already letting up. 505 00:22:19,797 --> 00:22:21,257 Summon the squall, Genta. 506 00:22:21,924 --> 00:22:24,051 Yeah. It's beautiful. 507 00:22:25,511 --> 00:22:26,554 It feels otherworldly. 508 00:22:26,637 --> 00:22:28,389 [Machu] We're leaving the squall already. 509 00:22:28,973 --> 00:22:31,433 -[Genta] So quickly? -[Machu] Awesome. 510 00:22:31,517 --> 00:22:33,394 [♪ upbeat music playing] 511 00:22:33,477 --> 00:22:34,645 [Umi] Let's go! 512 00:22:34,728 --> 00:22:36,063 Basketball is my favorite sport. 513 00:22:36,146 --> 00:22:37,189 [Shizu laughs] 514 00:22:38,274 --> 00:22:40,067 -Of course it's a dunk. -[Chaka] Can I be defense? 515 00:22:40,150 --> 00:22:41,151 Sure. 516 00:22:44,905 --> 00:22:47,658 [Chaka] Man, you're good. You're a beast! That's what's up. 517 00:22:48,325 --> 00:22:49,952 -[Umi] He's too good. -[Chaka] Such a beast. 518 00:22:50,035 --> 00:22:51,203 -So good! -[Umi] That's sick. 519 00:22:51,871 --> 00:22:52,997 Let's give it a proper shot. 520 00:22:53,789 --> 00:22:54,832 Here I come. 521 00:22:54,915 --> 00:22:55,916 You can make a dunk. 522 00:22:58,460 --> 00:22:59,587 -[exclaims] -[Chaka] Nice. 523 00:23:00,754 --> 00:23:02,756 [exclaims, laughs] 524 00:23:06,385 --> 00:23:08,846 [Umi] Ah! Score! [laughs] 525 00:23:12,266 --> 00:23:14,476 [Shizu] Chaka, you slick little… Who are you up against? 526 00:23:19,523 --> 00:23:21,025 [Shizu] You're only moving sideways, not forward. 527 00:23:22,651 --> 00:23:23,652 Good going! 528 00:23:25,154 --> 00:23:26,155 Like a pro. 529 00:23:26,906 --> 00:23:29,408 [Umi] He's quick as a rabbit. Shizu, you face him now. 530 00:23:29,491 --> 00:23:30,784 [Chaka shouts] 531 00:23:30,868 --> 00:23:32,411 -What went wrong? -Don't steal the ball, okay? 532 00:23:33,537 --> 00:23:35,623 -[cheering] -[Shizu] That's rad. 533 00:23:37,666 --> 00:23:39,043 -[Umi] Oh, sweet. -Nice shot. 534 00:23:41,170 --> 00:23:42,171 -[Umi] Oh! -[Chaka] Whoa. 535 00:23:42,254 --> 00:23:43,422 Crap. 536 00:23:44,465 --> 00:23:45,549 [pants] 537 00:23:46,258 --> 00:23:47,259 [Shizu] It's too hot. 538 00:23:48,844 --> 00:23:49,845 [Umi pants] 539 00:23:50,638 --> 00:23:52,514 Swipe with your fingers. Take it. 540 00:23:52,598 --> 00:23:53,724 Here. 541 00:23:53,807 --> 00:23:55,559 -Thanks. -It doesn't make any difference. 542 00:23:55,643 --> 00:23:56,852 What do you mean, use my nail? 543 00:23:56,936 --> 00:23:59,063 [Chaka] See? Doesn't work. [laughs] 544 00:23:59,146 --> 00:24:01,315 [song continues] 545 00:24:23,212 --> 00:24:24,880 [cheering] 546 00:24:46,110 --> 00:24:47,111 [song ends] 547 00:24:47,194 --> 00:24:48,237 Let's go pool! 548 00:24:48,320 --> 00:24:50,030 [cheering] 549 00:24:50,114 --> 00:24:52,700 Let's go pool! [grunts, shouting] 550 00:24:52,783 --> 00:24:53,784 Cannonball! 551 00:24:54,743 --> 00:24:55,744 [screams] 552 00:24:56,912 --> 00:24:58,163 [Shizu] The water's freezing cold! 553 00:24:58,998 --> 00:24:59,999 [Chaka exclaims] 554 00:25:00,624 --> 00:25:01,667 Feels great. 555 00:25:01,750 --> 00:25:03,419 [Shizu] I can't swim. I panicked. 556 00:25:05,629 --> 00:25:06,672 Forgot I can't swim. 557 00:25:08,424 --> 00:25:09,883 Whoo! 558 00:25:10,884 --> 00:25:12,261 Whoo! 559 00:25:14,096 --> 00:25:15,431 [Shizu laughs] 560 00:25:15,514 --> 00:25:16,890 It's a bubble gun! 561 00:25:17,433 --> 00:25:20,019 [exclaiming] 562 00:25:24,106 --> 00:25:25,107 Coming this way? 563 00:25:28,861 --> 00:25:30,362 -[Umi] Oh, shoot! -[Shizu] Geez! 564 00:25:32,614 --> 00:25:38,120 [Shizu, Umi laughing] He's coming, zoom, zoom! He's coming. He's super fast. 565 00:25:38,203 --> 00:25:39,371 His speed is insane! 566 00:25:41,415 --> 00:25:42,791 [laughing] 567 00:25:54,261 --> 00:25:56,263 -[Umi] Whoo! -[exclaims] 568 00:26:04,438 --> 00:26:06,482 -Man, that was a blast. -It really was. 569 00:26:06,565 --> 00:26:07,900 -I had loads of fun. -I love the water. 570 00:26:07,983 --> 00:26:10,819 It's been a while since we hung out at a pool like this. 571 00:26:10,903 --> 00:26:12,029 This takes me back. 572 00:26:12,112 --> 00:26:13,238 -Since what, Hawaii? -I'd say. 573 00:26:14,698 --> 00:26:16,158 This is starting to feel like summer break. 574 00:26:16,241 --> 00:26:17,826 -That's because it is. -Well, yeah. 575 00:26:17,910 --> 00:26:18,911 Right? 576 00:26:18,994 --> 00:26:20,662 I'm feelin' summer vacation vibes. 577 00:26:22,164 --> 00:26:23,582 We're enjoying a proper break. 578 00:26:23,665 --> 00:26:25,959 -There's BBQ to look forward to, right? -[Chaka] That's the plan. 579 00:26:26,043 --> 00:26:28,837 Is it okay we're having so much fun? 580 00:26:28,921 --> 00:26:30,089 Wanna get going? 581 00:26:30,172 --> 00:26:31,465 -Let's go. -Let's go. Good. 582 00:26:31,548 --> 00:26:33,217 -Let's go before it gets dark. -I second that. 583 00:26:33,300 --> 00:26:34,927 [Shizu] Although I don't mind the dark. 584 00:26:35,010 --> 00:26:36,220 It's more classy that way. 585 00:26:37,012 --> 00:26:38,764 [Chaka] Think dinner prep will take a while? 586 00:26:41,892 --> 00:26:45,062 [Umi, in Japanese] Look, an ice cream shop. Never mind, they're gelato. 587 00:26:45,145 --> 00:26:46,146 -I want some. -After all… 588 00:26:46,230 --> 00:26:47,856 [Umi] They have espresso too. 589 00:26:49,525 --> 00:26:51,026 -It'll be so tasty. -[Chaka, in English] Hello. 590 00:26:51,110 --> 00:26:52,945 -Hello. -Hello. 591 00:26:53,028 --> 00:26:55,531 -[Umi] Whoa, the chocolate looks great. -[Chaka] I hear what… 592 00:26:55,614 --> 00:26:57,908 What the most… the best sell? 593 00:26:57,991 --> 00:27:00,452 The most popular I would say is espresso. 594 00:27:00,536 --> 00:27:01,662 -Espresso? Yeah? -[Chaka] Uh-huh. 595 00:27:01,745 --> 00:27:03,914 It's more popular. You wanna sample it? See if you wanna get it? 596 00:27:03,997 --> 00:27:05,999 -Really? Yes, please. -Yeah, of course. All right. 597 00:27:06,083 --> 00:27:07,167 -Espresso. -Thank you. 598 00:27:07,251 --> 00:27:09,753 [in Japanese] That's a solid choice. I may go for the espresso. 599 00:27:09,837 --> 00:27:10,921 -[in English] Thank you. -Yep. 600 00:27:11,004 --> 00:27:12,256 It's so great. 601 00:27:13,090 --> 00:27:14,091 Mmm. 602 00:27:14,174 --> 00:27:15,175 [clerk] Delicious, right? 603 00:27:15,259 --> 00:27:17,052 -Yes. Yeah. So good. -I love it. 604 00:27:17,136 --> 00:27:20,639 -Can I get the small? In a cup? -Of course. Yeah. Yep, of course. 605 00:27:20,722 --> 00:27:23,183 Cup of espresso… 606 00:27:24,101 --> 00:27:27,229 and can I mix? 607 00:27:27,312 --> 00:27:30,107 -Yep. Yeah, of course. You can mix it. -Okay. And then, chocolate. Yeah. 608 00:27:30,190 --> 00:27:31,191 [clerk] Chocolate? Perfect. 609 00:27:31,275 --> 00:27:36,697 -Can I get lemon and mango? -Of course. 610 00:27:36,780 --> 00:27:38,532 And mango? In a small one as well? 611 00:27:39,449 --> 00:27:41,368 -The large. -Large? Yeah. 612 00:27:41,451 --> 00:27:42,452 Thank you. 613 00:27:42,536 --> 00:27:44,121 [Umi, in Japanese] Look. 614 00:27:44,204 --> 00:27:45,956 -[Shizu] Talk about a large. -[Umi] They're loading it up. 615 00:27:46,039 --> 00:27:47,541 [Shizu laughs] Just wow. 616 00:27:47,624 --> 00:27:48,959 [clerk] There's that one. 617 00:27:49,042 --> 00:27:51,670 Wow! Thank you! 618 00:27:53,422 --> 00:27:55,424 I finally… uh… 619 00:27:55,507 --> 00:27:59,136 Can I get espresso and chocolate on the waffle cone, please? 620 00:27:59,219 --> 00:28:01,430 -On the waffle cone? Yeah, I can do that. -[Shizu] Waffle cone. 621 00:28:01,513 --> 00:28:02,514 -Thank you. -Thanks so much. 622 00:28:02,598 --> 00:28:04,683 -[Shizu] Thank you. -That's huge, huh? Thank you. 623 00:28:05,767 --> 00:28:07,352 -Thank you. -Thank you so much. 624 00:28:07,436 --> 00:28:09,187 -[clerk] Yeah. Have a good one. -Yeah, you too. 625 00:28:09,271 --> 00:28:10,564 -[clerk] Bye. -Have a good one. 626 00:28:10,647 --> 00:28:11,732 [clerk] Bye. Thank you. 627 00:28:12,858 --> 00:28:13,984 [door opens] 628 00:28:17,404 --> 00:28:18,906 [Umi, in Japanese] Let's eat it quickly. 629 00:28:18,989 --> 00:28:20,282 [Shizu] Time to dig in. 630 00:28:20,365 --> 00:28:21,742 -Cheers. -My cone's loaded. 631 00:28:23,744 --> 00:28:25,037 The lemon is refreshing. 632 00:28:25,120 --> 00:28:26,121 The worker was so kind to us. 633 00:28:26,788 --> 00:28:28,498 You guys wanna sample it? See if you wanna get it? 634 00:28:28,582 --> 00:28:30,417 -Really? Yes, please. -Yeah, of course. All right. 635 00:28:30,500 --> 00:28:33,378 We've run into many kind-hearted people. 636 00:28:34,254 --> 00:28:39,051 I guess they strike up conversations to try to get to know us. 637 00:28:40,260 --> 00:28:45,432 Their curiosity shows their kindness. It encourages me to reciprocate in return. 638 00:28:46,433 --> 00:28:47,935 I've enjoyed their friendliness. 639 00:28:48,018 --> 00:28:49,353 It's the little things. 640 00:28:50,562 --> 00:28:52,731 Sometimes I make eye contact with a stranger as we cross paths… 641 00:28:53,982 --> 00:28:56,944 And if it was in Japan, we'd ignore each other and carry on with our day. 642 00:28:57,527 --> 00:29:04,034 We don't greet strangers. But here, an eye contact leads to a "Hello." 643 00:29:04,117 --> 00:29:09,957 It may not be a full-on greeting, but they give us simple acknowledgements. 644 00:29:10,791 --> 00:29:13,293 A single act of kindness really shows… 645 00:29:15,170 --> 00:29:21,051 Let's see, this may be a weird way to put it, but they greet someone like me. 646 00:29:21,134 --> 00:29:24,930 They take the time to notice someone like me and say hello. 647 00:29:25,973 --> 00:29:32,354 Out here, I really notice the kindness like Shizuya mentioned, 648 00:29:32,437 --> 00:29:35,315 as well as their hospitality. 649 00:29:35,399 --> 00:29:39,236 We're not from around here. 650 00:29:39,319 --> 00:29:41,071 So we don't know what this place is really like. 651 00:29:42,155 --> 00:29:45,409 But strangers come up to us and ask where we're from. 652 00:29:46,660 --> 00:29:50,497 They ask us about our experiences here, as well as the other places we've been to. 653 00:29:50,998 --> 00:29:53,917 The locals here ask "What was that city like?" 654 00:29:54,459 --> 00:29:57,587 It makes me feel so accepted and at home 655 00:29:58,588 --> 00:30:01,008 because they take the time to ask questions. 656 00:30:02,843 --> 00:30:06,388 Although we're complete strangers passing through, 657 00:30:06,471 --> 00:30:10,851 the locals have shown interest in us, and that makes me feel welcomed. 658 00:30:12,436 --> 00:30:13,687 It's very… 659 00:30:13,770 --> 00:30:18,275 Being interested is how they show that your presence is appreciated. 660 00:30:18,358 --> 00:30:23,405 Even a simple "welcome" from people motivates me to respond with confidence. 661 00:30:24,239 --> 00:30:25,240 These… 662 00:30:26,491 --> 00:30:28,994 How do I put it? These personal interactions. 663 00:30:30,078 --> 00:30:35,751 I want to incorporate that friendliness into my life too. 664 00:30:35,834 --> 00:30:37,836 This is a heartwarming place. 665 00:30:37,919 --> 00:30:41,089 It's growing into a spot I want to visit again. 666 00:30:48,638 --> 00:30:54,019 I love camping. It's my hobby, and I try to go every chance I get. 667 00:30:54,102 --> 00:30:59,316 That's how much I love to camp. I even purchased my very own camping lot. 668 00:30:59,399 --> 00:31:01,735 I don't want to force it on anyone, 669 00:31:02,319 --> 00:31:05,697 but some of the members would rather be at home 670 00:31:05,781 --> 00:31:07,991 and play video games all day. 671 00:31:08,617 --> 00:31:12,037 Or, while some members are interested in the idea of it, 672 00:31:12,120 --> 00:31:14,790 at the same time, it's intimidating to them. 673 00:31:15,290 --> 00:31:19,669 I want those members to see what makes camping so incredibly fun. 674 00:31:20,462 --> 00:31:24,758 To be honest, I've never tried camping in the United States. 675 00:31:24,841 --> 00:31:27,427 -It's hard to know what they'll think. -All right, here we go! 676 00:31:27,511 --> 00:31:29,429 -Time to get the grill fired up! -Let's have a cookout. 677 00:31:29,513 --> 00:31:32,390 [Umi] Let's do it. Seriously, I'll be in charge of the meat. 678 00:31:32,474 --> 00:31:34,142 -[Shizu] Yeah! I'm counting on you. -We're in good hands. 679 00:31:34,226 --> 00:31:36,353 -As usual, I'll handle the meat. -We're looking forward to it. 680 00:31:36,436 --> 00:31:37,521 -We've got our meat lover. -And… 681 00:31:39,189 --> 00:31:42,317 [Umi] Meat tastes better with an extra dash of salt and pepper. 682 00:31:42,400 --> 00:31:43,610 [Chaka] I second that. 683 00:31:47,280 --> 00:31:49,741 -That's what I'm talking about. -[Shizu] You know it. 684 00:31:49,825 --> 00:31:50,826 Those are salt and pepper. 685 00:31:50,909 --> 00:31:52,911 [Umi] Only salt and pepper on these, and over here… 686 00:31:55,247 --> 00:31:56,957 These seasonings add flavor. 687 00:31:57,916 --> 00:31:59,084 [Shizu] Awesome. 688 00:31:59,167 --> 00:32:00,585 [Chaka] You covered it in red flakes. 689 00:32:02,587 --> 00:32:05,215 [Umi] In Japan, the opportunities to cook like this are few and far between. 690 00:32:05,298 --> 00:32:07,551 -This is called "seasoning." -[Shizu] Seasoning? 691 00:32:07,634 --> 00:32:11,638 Looks good. It adds flavor. Think it's ready for the grill? 692 00:32:11,721 --> 00:32:12,931 [Chaka, Shizu] Let's do it. 693 00:32:13,765 --> 00:32:15,142 Meat's on the grill! 694 00:32:15,684 --> 00:32:17,602 -[Chaka cheers] -Whoa, it's sizzlin'! 695 00:32:18,645 --> 00:32:20,438 -Sounds great! [chuckles] -[Shizu chuckles] 696 00:32:20,522 --> 00:32:22,566 [Umi] Yeah, we can't keep the noise down. 697 00:32:23,066 --> 00:32:24,526 -Next. -[Chaka] Yeah. 698 00:32:24,609 --> 00:32:26,945 [Shizu, Umi, Chaka] Yeah! Yay! 699 00:32:27,028 --> 00:32:28,446 [in English] Let's go! 700 00:32:28,530 --> 00:32:29,614 There you go! 701 00:32:30,740 --> 00:32:32,534 -[in Japanese] I win. -[in English] There you go. 702 00:32:36,872 --> 00:32:38,081 Isn't BBQ crazy awesome? 703 00:32:38,165 --> 00:32:39,166 It's super. 704 00:32:39,249 --> 00:32:41,209 [Chaka] And to be grilling meat amidst this grand view… 705 00:32:41,293 --> 00:32:43,086 -That's the nice part. -This can't get any better. 706 00:32:43,170 --> 00:32:44,337 [Umi] Is it done? 707 00:32:44,421 --> 00:32:45,422 Let's turn it over. 708 00:32:46,381 --> 00:32:48,592 [Chaka] I'll leave the rest to our meat lover. 709 00:32:52,429 --> 00:32:54,014 Can you chop it? Do you want to use this one? 710 00:32:54,973 --> 00:32:56,641 -That one? -I think this one's meant for it. 711 00:32:57,434 --> 00:32:58,435 -Shizu. -Hmm? 712 00:32:58,518 --> 00:32:59,603 Use this to snap it in half. 713 00:32:59,686 --> 00:33:01,646 -You got it? Is it done? -Yeah, cool. 714 00:33:01,730 --> 00:33:03,190 I'll use my samurai sword. 715 00:33:03,273 --> 00:33:04,274 [laughs] 716 00:33:04,357 --> 00:33:05,734 We'll save the samurai sword for next time. 717 00:33:05,817 --> 00:33:07,986 [Noel] Shizuya's always said he wants to try camping. 718 00:33:08,069 --> 00:33:09,613 He's expressed interest in outdoor activities 719 00:33:09,696 --> 00:33:10,864 like survival retreats and camps. 720 00:33:10,947 --> 00:33:15,702 He's always said he wants to challenge himself to an activity 721 00:33:15,785 --> 00:33:18,622 where it's just you against the wild. 722 00:33:18,705 --> 00:33:21,541 That's why I absolutely want him to go camping. 723 00:33:26,838 --> 00:33:30,258 [Shizu] ♪ Toss the rest in the pot ♪ 724 00:33:33,762 --> 00:33:34,763 This is as hot as it gets. 725 00:33:35,805 --> 00:33:36,848 It may not boil. 726 00:33:36,932 --> 00:33:38,934 That salmon looks fantastic. 727 00:33:39,476 --> 00:33:40,560 [Noel] Regarding Chaka… 728 00:33:42,938 --> 00:33:45,315 Well, this is just my opinion of him. 729 00:33:45,398 --> 00:33:48,276 I believe he wants to live life… 730 00:33:50,028 --> 00:33:53,448 on his own terms, deep down. 731 00:33:54,115 --> 00:33:56,034 As the leader of Travis Japan, 732 00:33:57,202 --> 00:34:00,956 he's expected to be the most responsible one. 733 00:34:02,374 --> 00:34:05,543 I think he tends to put too much on his shoulders. 734 00:34:06,253 --> 00:34:07,295 I want him 735 00:34:07,963 --> 00:34:14,511 to let loose a little. 736 00:34:15,971 --> 00:34:22,978 Umi's the type to strongly object to spending a night outdoors. 737 00:34:23,061 --> 00:34:27,065 I want him to experience it just once before he dismisses the idea completely. 738 00:34:27,148 --> 00:34:30,277 He's a flexible guy. 739 00:34:30,360 --> 00:34:34,614 He goes out with friends a lot, but at the same time, 740 00:34:35,282 --> 00:34:39,160 he's always struck me as somewhat of an introvert 741 00:34:39,244 --> 00:34:42,580 when it comes to hobbies and interests. 742 00:34:43,206 --> 00:34:44,207 Comin' off the grill! 743 00:34:48,920 --> 00:34:50,755 Whoa! 744 00:34:52,882 --> 00:34:53,883 What a piece. 745 00:35:03,643 --> 00:35:05,228 I'm drowning in the juicy goodness. 746 00:35:05,312 --> 00:35:10,984 Sweet. I may have grilled the best steak of my life. 747 00:35:19,284 --> 00:35:20,285 [Shizu] Looks done. 748 00:35:21,244 --> 00:35:22,287 Here, Chaka-chin. 749 00:35:22,370 --> 00:35:23,371 [Chaka] Done! 750 00:35:27,334 --> 00:35:28,543 Pasta's ready. 751 00:35:28,627 --> 00:35:30,795 [Shizu] Welcome to my pasta shop. 752 00:35:33,798 --> 00:35:35,425 [in English] Cheers! 753 00:35:35,508 --> 00:35:36,635 -Cheers! -Cheers! 754 00:35:36,718 --> 00:35:38,720 [♪ uplifting music plays] 755 00:35:40,513 --> 00:35:42,098 [exclaims] 756 00:35:43,475 --> 00:35:44,476 Everyone at once. 757 00:35:44,559 --> 00:35:45,810 [all] Time to dig in. 758 00:35:45,894 --> 00:35:47,062 [Umi] Wanna do the honors, Shizuya? 759 00:35:47,979 --> 00:35:49,439 I'm free to address any of the other four? 760 00:35:51,441 --> 00:35:56,655 Oy, Genta… This is heaven in my mouth! Yum! [grunts] 761 00:35:56,738 --> 00:35:57,739 [in English] Happy! 762 00:35:58,698 --> 00:36:00,116 [Umi, in Japanese] It's super tasty. 763 00:36:02,869 --> 00:36:03,870 Yo, Kaito. 764 00:36:05,872 --> 00:36:07,332 Wanna know how it is? 765 00:36:07,415 --> 00:36:08,750 It's freaking delicious. 766 00:36:08,833 --> 00:36:10,085 This last bite's for Noel and Shime. 767 00:36:12,796 --> 00:36:15,382 Ha! [chuckles] 768 00:36:16,466 --> 00:36:18,259 Delicious! 769 00:36:18,343 --> 00:36:23,014 We've got a mushroom and broccoli pepperoncino. 770 00:36:23,098 --> 00:36:24,849 Pepperoncini! 771 00:36:24,933 --> 00:36:25,975 With a Utah spin. 772 00:36:33,024 --> 00:36:34,025 Yum. Hmm. 773 00:36:34,609 --> 00:36:35,610 [Umi] The pepperoncino. 774 00:36:36,444 --> 00:36:37,445 It's freaking good. 775 00:36:38,863 --> 00:36:39,948 It's yummy. 776 00:36:40,031 --> 00:36:41,282 [Shizu] Yummy in my tummy! 777 00:36:42,075 --> 00:36:43,243 -Yum. -[Shizu] Makes me happy. 778 00:36:43,326 --> 00:36:44,703 [Chaka] It's a good combination. 779 00:36:44,786 --> 00:36:45,870 With barbecue. 780 00:36:45,954 --> 00:36:47,163 -[Shizu] Is it? -[Chaka] Hmm. 781 00:36:47,247 --> 00:36:48,832 This is simply the best. 782 00:36:50,625 --> 00:36:51,793 Simply the best? 783 00:36:51,876 --> 00:36:54,170 It's simply the best pasta I've had in my life. 784 00:36:54,254 --> 00:36:55,255 That makes me smile. 785 00:36:56,464 --> 00:36:58,717 -You cooked it for us. -[Shizu chuckles] 786 00:37:00,093 --> 00:37:01,094 Everything is good. 787 00:37:03,304 --> 00:37:05,557 We started our trip to Moab… 788 00:37:06,975 --> 00:37:11,104 -by having to locate it on a map. -Yeah. 789 00:37:11,187 --> 00:37:13,106 But now we're taking it all in. 790 00:37:13,189 --> 00:37:15,942 Now we know all about its fossils and the rocks. 791 00:37:17,527 --> 00:37:20,864 We also experienced the culture out here. 792 00:37:21,531 --> 00:37:23,074 Although this is our first time camping ever, 793 00:37:23,158 --> 00:37:25,368 -here we are barbecuing out in the nature. -[chuckles] Ain't that something? 794 00:37:25,452 --> 00:37:27,412 -It's still hard to believe. -This all… Feels so surreal. 795 00:37:27,495 --> 00:37:29,831 -Yeah. -Moab brought us so many new experiences. 796 00:37:29,914 --> 00:37:30,915 Yeah. 797 00:37:32,625 --> 00:37:34,794 It's nice, being out in nature. 798 00:37:34,878 --> 00:37:36,463 Yeah, I like nature. 799 00:37:36,546 --> 00:37:41,092 I also enjoyed all the encounters we've had 800 00:37:41,176 --> 00:37:42,802 with the kind-hearted locals who live out here. 801 00:37:42,886 --> 00:37:43,887 [Chaka] Yeah. 802 00:37:46,431 --> 00:37:47,432 Well… 803 00:37:48,391 --> 00:37:51,186 Thanks for taking us to Moab. 804 00:37:51,269 --> 00:37:52,353 -Thank you. -Yeah. 805 00:39:17,438 --> 00:39:19,440 Translated by Megumi Hunter